Osmanlı Türkçesi Sözlüğü. 2008.
hemvâr — (F.) [ راﻮﻤه ] düz … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
NA-HEMVAR — f. Eğri, düz olmayan. * Uymayan, mutabık gelmeyen. * Uygunsuz … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
burtağ — bozuk, na hemvar, perişan, tertibsiz, karışık … Çağatay Osmanlı Sözlük